you can pretty much do it anyway you like.
You can use colors, bold, underline, special characters, etc...
just go to invision > main settings > adv.
in the nick tag format box, just enter whaterver you want and use "nick" without the quotes to produce the nick you are referring to
IE: • nick •